Талантливый ленинградский переводчик Бузыкин, мягкий и безотказный, годами разрывается между женой и молодой любовницей, не в силах никого обидеть и ничего решить. Его нерешительность превращает жизнь в бесконечный «марафон». Грустная, тонкая трагикомедия Данелии о слабости, интеллигентской совести и цене неумения говорить «нет».
